Posts Tagged ‘Venezuela’

Guten Appetit auf dem Klo

Mittwoch, 05. Mai 2010

Oder: Kulturelle Missverständnisse durch Übersetzungsfehler

Dixiland

dixiland

Vor vielen Jahren war ich als Werksstudent bei Bayer tätig. Wie in vielen Industrieunternehmen ist es dort üblich, sich um die Mittagszeit mit Mahlzeit! zu begrüßen. Sinn oder Unsinn des ganzen habe ich nie wirklich hinterfragt. Ich wusste ja, was man mir damit sagen wollte.

(weiterlesen…)

Tags: , , , , , , , , , , ,
Veröffentlicht in: Aufgeschnappt, Fulanos Welt | 12 Kommentare »

Der Kunde ist König

Dienstag, 26. Januar 2010

kunde

Bin ich gestern drauf gestoßen und finde es großartig.

Konversationen zum Thema Kunden aus der Hölle.

Hier mein Favorit

Kunde: „Wir möchten uns beschweren. Wir sind nach Barcelona geflogen, und sowohl auf dem Hin- als auch auf dem Rückflug hat der Flieger fast 10 Stunden gebraucht. Letztes Mal, als wir nach Barcelona geflogen sind, waren es nur 2 Stunden!”

Ich: „Das tut mir wirklich Leid, aber Sie waren 2 Wochen in Venezuela.“

Mehr davon findet Ihr bei Kunden aus der Hölle

Tags: , , , , , ,
Veröffentlicht in: Web | 6 Kommentare »

Fulanos Worte

sind unpolitisch, aber nicht immer unparteiisch. Ich schreibe über Dinge, die mir auffallen, gefallen und manchmal auch missfallen. Das ergibt ein buntes Sammelsurium meiner Gedanken. Kommentare dazu sind erwünscht.