Dixiland

Vor vielen Jahren war ich als Werksstudent bei Bayer tätig. Wie in vielen Industrieunternehmen ist es dort üblich, sich um die Mittagszeit mit Mahlzeit! zu begrüßen. Sinn oder Unsinn des ganzen habe ich nie wirklich hinterfragt. Ich wusste ja, was man mir damit sagen wollte.

Einer meiner Kollegen war allerdings gerade erst aus Venezuela nach Leverkusen versetzt worden. Wir verstanden uns auf Anhieb gut. Vermutlich auch, weil er aufgrund mangelhafter Deutschkenntnisse froh war, mit jemandem Spanisch sprechen zu können. Wobei er sehr motiviert war und mich ständig mit Fragen zur deutschen Sprache löcherte. Schon nach kurzer Zeit klappte es bei ihm mit der Verständigung sehr gut.

Doch eines Tages kam er etwas verschämt zu mir. Auf meine Frage, was denn los sei, antwortete er.

Ich habe da ein Problem. Ich verstehe etwas nicht, was meine Kollegen immer sagen.

Ist doch normal, was ist es denn?

In den letzten Tagen haben Kollegen mehrfach zu mir auf dem Flur „Mahlzeit“ gesagt, als ich gerade auf Klo gehen wollte.

Ja, das sagt man hier eben so.

Da schaute er mich mit großen Augen an

Aber ich habe das im Wörterbuch nachgeschlagen. Da stand, es heißt soviel wie „Guten Appetit“. Und ich wollte doch auf die Toilette!

Foto: © ingo anstötz / PIXELIO

Vielleicht auch spannend, weil irgendwie ähnliche Artikel:

1. Aufgeschnappt: Das Männeken
2. Aufgeschnappt: Peter Lustig hasst Harald Schmidt wegen Evelyn Hamann
3. Ich liebe Penis? MSN Romantik zum Valentinstag