Weise Zitate Special – Still Standing

admin — Tue, 02 Mar 2010 10:06:59 +0000

Da ich meine Kreativität momentan für etwas anderes brauche, hier ein paar Zitate aus Still Standing, einer meiner aktuellen Lieblingsserien. Kloverkäufer Bill (Mark Addy, das ist der Dicke von den Strippern aus Ganz oder gar nicht) und Zahnarzthelferin Judy (Jami Gertz) sind ihren Kindern Brian, Tina und Lauren vielleicht nicht die besten Eltern der Welt, aber gerade das macht es ja so witzig. Wenn nicht die Kinder unter ihren Späßen leiden müssen, dann ist Schwägerin Linda dran.
Besonders lustig finde ich übrigens, dass Mark Addy, der mit Bill einen typischen Durchschnittsamerikaner spielt, Engländer ist.

Still Standing auf italienisch

Hier meine Lieblingszitate

Tina: Daddy, eine schwarze Spinne ist in meinem Zimmer.
Bill: Sehr schön. Jetzt hast du ein Haustier.

Judy: Hast du dich heute überhaupt bewegt?
Bill: Nein. Die Couch ist mein einziger Freund.
Judy: Ich kenne eine Toilette, die jetzt sehr eifersüchtig ist.

Judy: Ich war in der Bar. Hab das Bears-Spiel gesehen. Mich anbaggern lassen.
Bill: Wer hat gewonnen?
Judy: So´n süßer Blonder.

Tina: Aber ich will Sterne sehen, Daddy.
Bill: Das kannst du auch. Du musst nur deine Augen zumachen und sie ganz fest mit den Fäusten reiben.

Bill: Warum hast du mich denn überhaupt geheiratet?
Judy: Weil ich keinen Alkohol vertrage.

Linda: Was hast du? Bist du krank?
Bill: Ja. Ganz fiese Schmerzen. Der Arzt sagt, ich soll mir meine Schwägerin wegmachen lassen.

Bill: Brians neuer Boss ist einer von der anderen Seite!
Judy: Das ist doch nicht so schlimm. Alle Menschen sind gleich viel wert. Das ist vollkommen –
Bill: Nein, sein Boss steht auf die White Sox!
Judy: Was??? Mit solchen Menschen verkehren wir nicht!

(Bill versucht eine Spinne mit einem Malbuch zu erschlagen)
Judy: Ich hol den Staubsauger.
Bill: Hat der Höhlenmensch etwa auch so´n Ding zum Töten von Tieren benutzt?
Judy: Nein, der hat auch ein Malbuch genommen.

Bill: Da sollte jemand mit langen, dünnen, zarten Frauenfingern ran. Wie steht´s, Brian, hast du Zeit?
Brian: Ich überlege noch, welchen von meinen Frauenfingern ich dir zeigen soll.

Linda (in einem hässlichen Kleid): Womit hab ich das verdient?
Bill (eifrig meldend): Ich weiß, ich weiß, ich weiß!!
Linda (immer noch im hässlichen Kleid): Wie könnte es noch schlimmer werden?
Bill (eifrig meldend): Ich weiß, ich weiß, ich weiß!!
Linda: Bill?
Bill: Wenn du es ausziehst!
Linda: Ich wusste es.

Judy: Diese ganzen Broschüren … Alkoholmissbrauch, Drogenmissbrauch, ungeschützter Geschlechtsverkehr. Klingt nach der Nacht, in der Brian gezeugt wurde.

(Lauren darf nicht auf eine College-Party)
Judy: Da laufen doch nur halbnackte Betrunkene herum, die Blödsinn anstellen wollen.
Lauren: Und wo ist der Unterschied zu hier?
Bill: Dort sind es keine Blutsverwandten.

Judy: Was willst du dafür?
Bill: Sex. Nein. Einen Großbildfernseher.
Judy: Du hast zuerst Sex gesagt.
Bill: Okay.
Judy: Okay.
Bill: Dreimal.
Judy: Okay. Wenn ich die anderen beiden Kerle aussuchen darf.
Bill: Wenn ich zuerst drankomme, geht es klar.

Und hier mein absoluter Liebling

(Lauren und Brian sitzen kichernd auf der Couch)
Judy: Es ist nicht witzig, morgens um zwei besoffen nach Hause zu kommen und mit Chinaböllern die Briefkästen der Nachbarn zu zerstören!
(Lauren und Brian kichern noch mehr)
Judy: Darum möchten Euer Vater und ich uns bei Euch entschuldigen!

Vielleicht auch spannend, weil irgendwie ähnliche Artikel:

Fulanos Worte » Ganz oder gar nicht

Weise Zitate Special – Still Standing