Alte Sprichwörter im neuen Gewand
Zum Klauen braucht man Freunde, sonst…
Die deutsche Sprache verfügt über viele schöne Sprichwörter, manche davon sind sogar sinnvoll.
Doch manche sollten ein wenig an die modernen Gegebenheiten angepasst werden. Das beste Beispiel dafür ist:
Ein Freund, mit dem man Pferde stehlen kann.
Wer klaut denn heute noch Pferde? Daher würde ich folgende moderne Fassung vorschlagen:
Ein Kumpel, mit dem man Autos klauen kann.
oder für die Jüngeren:
Ein korrekter Bruder zum Handys abzocken.
Was haltet Ihr davon?. Welche Sprichwörter sollten noch modernisiert werden?
Damit verabschiede ich mich auch schon ins Wochenende. Denn wie eine ehemalige Dozentin von mir gerne sagte. Ich komme erst am Sonntag Abend wieder in die Nähe eines Internets. Ich wünsche Euch ein entspanntes Wochenende und bin gespannt, an welchen Sprichwörtern noch gearbeitet werden muss.
Foto: © Egon Häbich / PIXELIO
Tags: abzocken, altmodisch, deutsche Sprache, klauen, modern, Pferde stehlen, Sprichwort, Sprichwörter
AndiBerlin (1)
Die zweite Fassung ist aber mehr für Berlin geeignet.
Aber Sprichwörter modernisieren? Ich weiß nicht, die Jugend erfindet immer wieder selbst neue Sprichwörter.
Mir gefällt das alte viel besser, außerdem klaut man auch heute noch Pferde, die sind ja doch noch einiges Wert
Sprichwörter sind Sprichwörter. Die gehören nicht geändert. Auch wenn in hundert Jahren wahrscheinlich niemand mehr wissen wird, was eigentlich gemeint ist mit “Der frühe Vogel fängt den Wurm” oder “Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm”: Klimawandel als Sprichwortkiller.
Ist ja gut. Sprichwörter werden nicht mehr angetastet.
Gruß und schöne Woche
Fulano