Kommentare zu: Star Wars und das kölsche Grundgesetz - 11 Weisheiten für das Leben

Von: bagalutenGregor

bagalutenGregor — Sat, 27 Feb 2010 06:50:47 +0000

Moin Moin vonner Waterkant,
da haste dich ja man net Lumpen lassen.
Es ist als würde ich etwas iáuf Arabisch oder Französisch höhren bei dem Video, aber es ist doch eigentlich Deutsch, und das macht es wirklich cool zu wissen das es Deutsche giebt die Tag ein Tag aus so quatschen.

Das Grund gesetzt find ich an sich ja ein wenig zu sehr auf egal getrimmt, kommt bestimmt noch aus alten Zeiten der Stadt gründung, sagt es doch ganz offen und ehrlich das man sich nicht einmischen soll läuft doch alles, wir machen das schon, so in etwa. Und ARTIKEL 5 und 6 sind so formuliert doch nen widerspruch, aber haste ja fein Interpretiert.
cu an other time
on an other place

der bagalutenGregor

Von: admin

admin — Fri, 26 Feb 2010 01:23:10 +0000

Ich bin gespannt
Gruß
Fulano

Von: Thomas

Thomas — Thu, 25 Feb 2010 22:38:10 +0000

Jetzt wo Du das so sagst… sollte ich mal aktiv werden . Mal sehen was da dann raus kommt .

Von: admin

admin — Thu, 25 Feb 2010 10:46:47 +0000

@Thomas
Ich denke in dieser Form kannst Du sie in Hamburg nicht durchsetzen. Da würde ja auch der entsprechende Lokalkolorit fehlen. Aber übersetze es ins Platt und passe es ein bißchen an die norddeutschen Begebenheiten an, dann passt das schon.
Nach Ebbe kommt Flut sagt ja eigentlich das Gleiche wie Et kütt, wie et kütt und würde in Hamburg mit Sicherheit funktionieren.

@Paramantus
Oder zu sehr. Siehe U-Bahnbau.

@Schonzeit
Wollte das Video auch erst übersetzen. Aber das ist wie mit Witzen, die man erklären muss. Dann ist der Gag endgültig weg

@Tobi
Ich stimme auch nicht allen Gesetzen zu. Ich mag z.B. diese “Ich kann eh nichts ändern” Einstellung überhaupt nicht.

Gruß
Fulano

Von: Tobi

Tobi — Thu, 25 Feb 2010 10:28:11 +0000

Dank der Übersetzung kann ich es auch lesen. Und an und für sich kann den meisten Gesetzen zustimmen.

Von: Schonzeit

Schonzeit — Thu, 25 Feb 2010 10:18:07 +0000

sorry Kölsch geht gar nich. Ich versteh nix.

Von: Paramantus

Paramantus — Thu, 25 Feb 2010 01:18:02 +0000

Leider hält sich nicht mal jeder Kölner an diese Artikel… :-/

Von: Thomas

Thomas — Wed, 24 Feb 2010 13:40:46 +0000

Ich bin ja schon ein gesetzestreuer Mensch, aber diese 11 Artikel sind mir dann doch neu .

Die Lebenseinstellungen sind generell nicht falsch und decken sich auf weiten Strecken mit den meinigen. Aber kann ich in Hamburg Kölner Gesetze durchsetzen?

Schön geschrieben, wird sicherlich einige Leser auf sich ziehen!